[Home ] [Archive]   [ فارسی ]  
:: Main :: About :: Current Issue :: Archive :: Search :: Submit :: Contact ::
Main Menu
Home::
Journal Information::
Articles archive::
For Authors::
For Reviewers::
Registration::
Contact us::
Site Facilities::
Publication statistics::
::
Search in website

Advanced Search
..
Receive site information
Enter your Email in the following box to receive the site news and information.
..
Publication Information
ju Publisher
Kharazmi University
ju Managing Director 
Nasergholi Sarli
ju Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
ju Manager
Zahra Saberi
ju In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi

EISSN 24766941
..
Indexing Databases

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
  AWT IMAGE 

   

..
Social Networks
   
..
:: year 24, Issue 81 (Published issues 2017) ::
Persian Language and Literature 2017, 24(81): 179-199 Back to browse issues page
A Comparative Study of Parvin Etesami’s Poetry and Yousef Etesam al-Molk’s Works
Abstract:   (4797 Views)

Parvin-e E`tesami, the daughter of Yousef E`tesami, was one of the eminent poets of the constitutional period. Her father, E`tesam al-Molk was a remarkable intellectual. He was one of the very first translators and one of the writers whose work started Romanticism in Iran in the last years of Qajar dynasty. He translated pieces from a vast range of topics and, thus, he had an undeniable role in the development of literature and also a modernist look towards life. As the time passed, the idea of Parvin imitating and taking from her father’s works became a widely cited view among the scholars. This research, by using a statistical-analytical method, has investigated the quality and quantity of this linkage in some points (such as diction, imagery, themes, characters) and shows that although Parvin, like any other poet, was influenced by many thoughts and ideas, for some clear reasons the strongest influence was that of her father. It is of course obvious that this influence does not mean mere imitation or plagiarism. The conclusion of this research is that the poet had some innovations in form, format and point of view that formed her special thought and style in poetry. This unique outlook, especially on the common issues of the day, is what indeed makes her a well-known and unforgettable poet.

Keywords: Parvin E'tesami, Poetry, Influence, Yousef Etesam al-Molk.
Full-Text [PDF 360 kb]   (1373 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: Special
References
1. آيتي، عبدالحسين (1340) کشف‌الحيل (سه جلد در يک مجلّد). چاپ هفتم. تهران: بي‌جا.
2. اسميث (1321ش) «به يک موميايي مصر». نشرية ‌بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 12-11.
3. اعتصامي، پروين (1333) ديوان. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي. چاپ چهارم. تهران: چاپخانة‌ مجلس.
4. اعتصامي، يوسف (1321ش. الف) نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي. چاپ دوم.
5. اعتصامي، يوسف (1321ش. ب) نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي. چاپ دوم.
6. اعتصامي، يوسف (1325ق) خدعه و عشق (مقدمه). تهران: مطبعة فاروس.
7. اعتصامي، يوسف (1318ق) تربيت نسوان. تبريز: مطبعة معارف.
8. اعتصامي، يوسف (1314ق) سفرنامة فيثاغورس (مقدمه). تهران: مطبعة مجلس.
9. اعتصامي، يوسف (بي‌تا) تيره‌بختان (مقدمه). تهران: مطبعة مجلس.
10. بريزبان، آرتور (1321ش) «گذشته‌ و آينده». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 54-52.
11. بريزبان، آرتور (1321ش) «آهن ‌چه‌چيز است». نشرية بهار. دورة‌ اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 67-64.
12. بريزبان، آرتور «در اينجا و در همه‌جا». نشرية بهار. دورة‌ اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 77-75.
13. بريزبان، آرتور «عزم ‌و نشاط عنکبوت». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح ‌اعتصامي: 166-165.
14. تواين، مارک (1321ش) «فرشتة ‌نجات». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 223-218.
15. تولستوي، لئو (1321ش) «قيامت». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 94-80.
16. داد، سيما (1387) فرهنگ اصطلاحات ادبي. چاپ چهارم. تهران: مرواريد.
17. دوما، الکساندر (1321ش) «انژپيتو». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 269-254.
18. دوما، الکساندر و پروسپر کوپر (1321ش) «يک وکيل خائن يا ريشار دارلنتون». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي. چاپ دوم: 371-313.
19. دومر، پل (1321ش) «وظيفه چيست؟». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح ‌اعتصامي: 138-135.
20. زرين‌کوب، عبدالحسين (1386) «پروين: زني مردانه در قلمرو شعر و عرفان». با کاروان حلّه. چاپ پانزدهم: تهران: علمي: 373-363.
21. شفيعي‌کدکني، محمدرضا (1388) صورخيال در شعر فارسي. چاپ سيزدهم. تهران: آگاه.
22. شميسا، سيروس (1386) بيان. تهران: ميترا.
23. شيللر (1321ش) «فشار استبداد». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 117-110.
24. شيللر (1325ق) خدعه و عشق. تهران: مطبعة فاروس.
25. کريمي‌حکاک، احمد (1384) طليعة‌ تجدد در شعر فارسي. ترجمة مسعود جعفري. تهران: مرواريد.
26. گرکاني، فضل‌الـله (1356) تهمت شاعري (تحقيقي در احوال و ديوان اشعار پروين). تهران: روزنه.
27. گريوز، واليس و ويليام ج. ليري (1386) «تصوير در داستان». در: فنّ داستان‌نويسي. ترجمة محسن سليماني. چاپ پنجم. تهران: اميرکبير: 379-384.
28. گورکي، ماکسيم (1321ش) «ساعت». نشرية بهار. دورة اول. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 29-34.
29. لئوپاردي (1321ش) «نغمة شبانه». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 95-96.
30. مي (1321ش) «زن در قرن بيستم». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 296-300.
31. ولک، رنه و آوستن وارن (1373) نظرية ادبيات. ترجمة ضياء موحد و پرويز مهاجر. تهران: علمي و فرهنگي.
32. هوگو، ويکتور (بي‌تا) تيره‌بختان. تهران: مطبعة مجلس.
33. هوگو، ويکتور (1321ش) «بيچاره طفل». نشرية بهار. دورة دوم. به‌کوشش ابوالفتح اعتصامي: 60-56.
34. يوسفي، غلامحسين (1370) چشمة روشن. تهران: علمي.
Add your comments about this article
Your username or Email:

CAPTCHA



XML   Persian Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

A Comparative Study of Parvin Etesami’s Poetry and Yousef Etesam al-Molk’s Works. Persian Language and Literature 2017; 24 (81) :179-199
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-2753-en.html


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
year 24, Issue 81 (Published issues 2017) Back to browse issues page
دوفصلنامه  زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 44 queries by YEKTAWEB 4642