:: سال 14، شماره 53 - ( 6-1385 ) ::
جلد 14 شماره 53 صفحات 68-109 برگشت به فهرست نسخه ها
هفت‌پیکر نظامی و نظیره‌های آن
حسن ذوالفقاری*
تهران،‌ دانشگاه تربیت مدرس
چکیده:   (2129 مشاهده)
در این مقاله ابتدا با اشاره به نظیره‌گویی و تفاوت آن با تقلید و تتبع و اقتباس و سرقت ادبی به اجمال نظیره‌سازان ادب فارسی معرفی می‌شوند. سپس به هفت‌پیکر نظامی و ارزش‌های داستانی آن اشاره‌ای می‌شود و پس از معرفی نظیره‌ها و ترجمه‌های هفت‌پیکر و معرفی داستان‌های آن‏، 21 اثر معرفی می‌شود که مستقیم یا غیرمستقیم از شیوه داستان‌پردازی نظامی تقلید کرده‌اند. در این بررسی درمی‌یابیم که نظامی علاوه بر افسانه‌ای کردن شخصیت تاریخی بهرام‌گور، با پرورش هفت داستان در قالب داستان اصلی بهرام گور، سنت داستانی خاصی را در ادبیات ایران بنا نهاد که از طریق امیر خسرو دهلوی به هند منتقل شد. این سنت داستانی، در هند نشو و نما یافت و با عناصر و بن‌مایه‌های داستان‌های هندی درآمیخت و در شیوه‌های داستانی آن دیار اثرات ژرفی نهاد.
واژه‌های کلیدی: هفت‌پیکر، نظامی، نظیره‌گویی‌، تقلید، اقتباس
متن کامل [PDF 290 kb]   (253 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي |


XML     Print



سال 14، شماره 53 - ( 6-1385 ) برگشت به فهرست نسخه ها