Persian Language and Literature
زبان و ادبيات فارسی
Persian Language and Literature
Literature & Humanities
http://jpll.khu.ac.ir
1
admin
2476-6925
2476-6941
10.61186/jpll
fa
jalali
1396
12
1
gregorian
2018
3
1
25
83
online
1
fulltext
other
مشبهٌبه عقلی در تاریخ وصاف
The intellectual Simile in Tarikh-e-Vassaf
تخصصي
Special
پژوهشي
Research
<span style="font-family:tahoma;"><span style="font-size:10.0pt;">تشبیه از مباحث اصلی علم بیان است و گونه­های پرشماری دارد. برخی از این گونه­ها چون تشبیه عقلیـعقلی و حسیـعقلی با نقش روشنگرانه تشبیه همخوان نیستند. ازاینرو، کتابهای بیانی نگاه مثبتی به اینگونه تشبیهها ندارند. اما، برخلاف چنین نگاهی، بسامد اینگونه تشبیهات در برخی دوره­ها و متون ادب فارسی فراوان است. در این مقاله، با نقد و تحلیل مشبهٌ­به­های عقلی <em>تاریخ وصاف</em>، فلسفه گرایش به این تشبیهها بررسی شده است. در پژوهش حاضر دلبستگی به سنت­شکنی و هنجارگریزی، عطش نوگرایی، محدودیت تشبیه­سازی با نگاه محدود قدما، اطناب­گرایی و دلبستگی به اشکال مبالغه­آمیز صور خیال، از عوامل گرایش وصاف به این تشبیهها دانسته شده است. نویسنده کوشیده است با بهرهگیری از ظرافت­های هنری از پیامدهای منفی این تشبیهها بگریزد، اما کوشش او همه­جا سودمند نبوده است، بهگونه­ای که یکی از عوامل پیچیدگی متن را باید در فراوانی مشبهٌ­به­های عقلی کتاب جستوجو کرد.</span></span><br>
Simile, which appears in different modes, is one of the major subjects of a branch of rhetoric called Bayan. Some of these modes, such as intellectual-intellectual and sensible-intellectual are not in harmony with the illuminating role of simile; therefor, the books on Bayanhardlyhave positive attitudes towards these modes of simile, but contrary to this attitude, such similes appear with a high frequency in some literary ages and some Persian texts. By critiquing and analyzing the intellectual similes in Tarikh-e-Vassaf, this article tries to study the reason why these similes were widely used. This research shows that Vassaf’s tendency for this mode of simile was because of his penchant for breaking with tradition and departing from the literary norms, widespread desire for innovation, the limitations of creating simile’s by the restricted views of ancients, general inclination for circumlocution, and a tendency to use the exaggerated forms of imageries. By using artistic elegances,the author of Tarikh-e-Vassaf has tried to elude the negative consequences of these similes, yet he has not been successful in all his efforts. Moreover, one of the important reasonswhy the text is abstruse and obscure, is the high frequency of intellectual similesin this text.
نثر مصنوع, تاریخ وصاف, نقد بلاغی, تشبیه عقلی, مشبهٌبه عقلی
Complex Prose, Tarikh-e-Vassaf, Rhetorical Criticism, Intellectual Simile.
249
272
http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2014-2&slc_lang=other&sid=1
Yahya
Kardgar
یحیی
کاردگر
kardgar1350@yahoo.com
10031947532846004284
10031947532846004284
Yes
Qom University
دانشگاه قم