ایماژ خمیازه و بازنمایی ملال در غزلیات بیدل دهلوی، صائب تبریزی و طالب آملی: خوانشی متن‌محور با تأکید بر سبک هندی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانش‌آموختۀ دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه علّامه طباطبائی، تهران، ایران.
چکیده
هدف و زمینه: خمیازه در شعر سبک هندی، در نگاه نخست، تصویری خرد و بدن‌مند است؛ بااین‌حال، تنوع کاربرد آن در غزلیات بیدل دهلوی، صائب تبریزی و طالب آملی نشان می‌دهد که این کنش جسمانی می‌تواند در بافت شعر به ایماژی برای صورت‌بندی نسبت سوژه با میل، زمان و جهان بدل شود. هدف پژوهش، تعیین حدود دلالی این ایماژ و سنجش نسبت آن با ملال، بدون فروکاستن هر خستگی، خواب‌آلودگی، خمار یا انتظار به ملال است.
روش: پژوهش توصیفی ـ تحلیلی، متن‌محور و تطبیقی است. ابتدا شواهد صریح خمیازه و قرائن هم‌خانوادۀ آن در سه پیکرۀ شعری استخراج و در بافت هر بیت بررسی شده‌اند؛ سپس تنها در مواردی که متن قرائن کافی فراهم می‌کند، از مفاهیمی چون ملال موقعیتی و فراگیر، بحران معنا، اختلال میل و تجربۀ کش‌آمدۀ زمان برای تبیین داده‌ها استفاده شده است.
یافته‌ها: خمیازه در این شعرها نشانه‌ای ثابت برای ملال نیست. در بیدل، این تصویر بیش از همه قابلیت گسترش از وضعیت فردی به بی‌اعتباری فراگیر جهان را دارد؛ در صائب، با بی‌حاصلی، اشباع، ناپایداری نشاط و کیفیت حاصل تجربه پیوند می‌خورد؛ و در طالب، مرز میان خمیازه به‌مثابۀ تصویر و ملال به‌مثابۀ وضعیت عاطفی آشکارتر است.
نتیجه: خمیازه نه دلیل ملال، بلکه قرینه‌ای متن‌محور است که ملال‌بودن آن باید در هر بافت جداگانه و با تکیه بر شواهد مستقل اثبات شود. این نتیجه از تحمیل نظریه بر شعر کلاسیک جلوگیری می‌کند و هم‌زمان ظرفیت سبک هندی را در تبدیل جزئیات بدن‌مند به ایماژهای پیچیدۀ عاطفی نشان می‌دهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Image of Yawning and the Representation of Boredom in the Ghazals of Bidel Dehlavi, Saeb Tabrizi, and Taleb Amoli: A Text-Centered Reading with Emphasis on the Indian Style

نویسنده English

Tohid Shalchian Nazer
Ph.D. of Persian Language and Literature, Allameh Tabatabaʼi University, Tehran, Iran.
چکیده English

Background and Aim: Yawning appears at first to be a minor embodied image in Indian Style poetry. Yet its varied use in the ghazals of Bidel Dehlavi, Saeb Tabrizi, and Taleb Amoli suggests that this bodily act can become a poetic image for articulating the subject’s relation to desire, time, and the world. This study aims to determine the semantic limits of this image and assess its relation to boredom without reducing every instance of fatigue, sleepiness, intoxication, or waiting to boredom.
Method: The study adopts a descriptive-analytical, text-centered, and comparative method. Explicit instances of yawning and related contextual markers were extracted from the three poetic corpora and examined within each couplet. Concepts such as situational and pervasive boredom, deficit of meaning, disruption of desire, and altered temporal experience were used only where textual evidence justified them.
Findings: Yawning is not a fixed sign of boredom in these poems. In Bidel, the image can expand from an individual state toward a broader devaluation of the world. In Saeb, it is associated with fruitlessness, satiation, unstable pleasure, and the quality of attained experience. In Taleb, the distinction between yawning as a poetic image and boredom as an affective condition is clearer.
Conclusion: Yawning should not be treated as proof of boredom, but as a text-dependent clue whose relation to boredom must be demonstrated separately in each context. This approach limits theoretical imposition while preserving the Indian Style’s capacity to transform embodied details into complex affective images.

کلیدواژه‌ها English

Yawning
Boredom
Image
Indian Style
Bidel Dehlavi
Saeb Tabrizi
Taleb Amoli

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 01 آذر 1405