[Home ] [Archive]   [ فارسی ]  
:: Main :: About :: Current Issue :: Archive :: Search :: Submit :: Contact ::
Main Menu
Home::
Journal Information::
Articles archive::
For Authors::
For Reviewers::
Registration::
Contact us::
Site Facilities::
Publication statistics::
::
Search in website

Advanced Search
..
Receive site information
Enter your Email in the following box to receive the site news and information.
..
Publication Information
ju Publisher
Kharazmi University
ju Managing Director 
Nasergholi Sarli
ju Editor-in-Chief
Habib-Allah Abbasi
ju Manager
Zahra Saberi
ju In charge of the Site
Tahereh sadate Mirahmadi

EISSN 24766941
..
Indexing Databases

  AWT IMAGE   AWT IMAGE 
 AWT IMAGE   AWT IMAGE 
  AWT IMAGE 

   

..
Social Networks
   
..
:: Volume 32, Issue 97 (1-2025) ::
Persian Language and Literature 2025, 32(97): 211-236 Back to browse issues page
A Comparison of Language Quality and Poetic Imagery of Nasir Khusraw and Attâr
Mostafâ Mirdâr Rezâyi *
Guilan University , m.mirdar@guilan.ac.ir
Abstract:   (1486 Views)
Nasir Khusraw’s poetry is full of intellectual arguments, religious topics, sermons, and wisdom, which has given his words a philosophical and somewhat complicated flavor. On the other hand, in his works, Attar of Nishapur has tried to present the heritage of Sufism of Khorasan and the poetry before him in a different style, through simple language, without glamor and impressive embellishments. The question of this research is whether the simplicity or complexity of language plays a role in the simplicity or complexity of the structure of poetic images. Adopting a quantitative and statistical method, the present research investigates the statistical and comparative analysis of the structure of the poetic images of Nasir Khusraw and Attar. The results of this study show that the simplicity or complexity of a poet’s language has little to do with the structure of his images. In other words, the geometry of the poet’s images cannot be considered simple or complex merely because of the simplicity or difficulty of his words. The language of Nasir Khusraw’s poetry is difficult and complex, but this feature has not had a significant effect on the geometry of his poem’s images, and most of his poetry’s images are simple and far from complex. On the other hand, the structure of Attar’s poetic images, despite the simplicity of the language and appearance, has a subtle and delicate complexity that cannot be understood except by analyzing the rhetorical materials used in the construction of the images. In other words, Attar’s language is simple but his images are complex.


 
Keywords: Nasir Khusraw, Attâr, image, language, image-making techniques
Full-Text [PDF 358 kb]   (9 Downloads)    
Type of Study: Research | Subject: فنون بلاغی
References
1. اسلامي نُدوشن، محمدعلي (1383). از رودكي تا بهار؛ دربارة بيست‌ودو شاعر بزرگ ايران. جلد نخست. تهران: نغمة زندگي.
2. حق¬جو، سیاوش (1381). پیشنهاد برافزودن دو فن دیگر بر فنون چهارگانة علم بیان. در: مجموعه مقاله¬های نخستین گردهمایی پژوهش¬های زبان و ادب فارسی (جلد اول: 410-427). به‌کوشش محمد دانشگر. تهران: مرکز بین¬المللی تحقیقات زبان و ادبیات فارسی و ایران¬شناسی دانشگاه تربیت مدرس.
3. حق¬جو، سیاوش (1390). سبک هندی و استعارة ایهامی کنایه. سبک¬شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب). سال چهارم. شمارة اول بهار: 255-268.
4. حق¬جو، سیاوش؛ میردار رضایی، مصطفی (1393). گونه¬ای کنایة آمیغی در غزل صائب. فنون ادبی. دانشگاه اصفهان. (6) 2: 84ـ69.
5. حق¬جو، سیاوش؛ میردار رضایی، مصطفی (1399). سبک¬شناسیِ مقایسه¬ای مثنوی¬های مصیبت¬نامه و منطق¬الطیر عطار و مثنوی معنوی (مطالعة موردی: شگردهای شعری). مطالعات زبانی‌ـ‌‌بلاغی. دانشگاه سمنان. سال یازدهم. شمارة 21: 387-414.
6. خطیب‌رهبر، خلیل (1370). داستان¬های کوتاه از مثنوی فریدالدین عطار نیشابوری با معنی واژه¬ها و شرح بیت¬های دشوار و امثال‌وحکم و برخی نکته¬های دستوری و ادبی. تهران: گلستان کتاب.
7. ريپكا، يان (1383). تاريخ ادبيات ايران. جلد اول. ترجمة ابوالقاسم سرّي. تهران: سخن.
8. زرین¬کوب، عبدالحسین (1383). از گذشتة ادبی ایران. چاپ دوم. تهران: سخن.
9. شفيعي‌كدكني، محمدرضا (1387). صورخیال در شعر فارسی. چاپ دوازدهم. تهران: آگاه.
10. صفا، ذبیح¬الله (1339). گنج سخن، جلد اول: از رودکی تا انوری. تهران: ابن¬سینا.
11. صفا، ذبیح¬الله (1355). تاریخ ادبیات در ایران. جلد اول: خلاصة جلد اول و دوم تاريخ ادبيات در ايران. تهران: اميركبير.
12. عطار نيشابوري، فريدالدين (1371). منطق¬الطیر (مقامات طیور). به‌اهتمام و تصحیح صادق گوهرین. تهران: علمی و فرهنگی.
13. عطار نيشابوري، فريدالدين (1386). مصیبت¬نامه. مقدمه، تصحیح و تعلیقات محمدرضا شفیعی‌کدکنی. چاپ دوم. تهران: سخن.
14. فروزانفر، بدیع‌الزمان (1354). مباحثی از تاریخ ادبیات. تهران: دهخدا.
15. محقق، مهدی (1388). شرح بزرگ دیوان ناصرخسرو. چاپ دوم. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
16. میرداررضایی، مصطفی (1391) ابعاد کنایه در غزلیات صائب. پایان¬نامة کارشناسی ارشد. به راهنمایی سیاوش حق¬جو، دانشکدة¬ ادبیات فارسی و زبان¬های خارجه دانشگاه مازندران.
17. میرداررضایی، مصطفی (1397). فرآیند تکوین و تکامل تصویر در شعر فارسی. رسالة دکتری. با راهنمایی سیاوش حق¬جو. دانشکدة¬ ادبیات فارسی و زبان¬های خارجه دانشگاه مازندران.
18. میرداررضایی، مصطفی (1400). نارسایی بیان سنّتی در تحلیل هندسة تصویرهای شعر بیدل. زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی. (29) 90: 269ـ247.
19. میرداررضایی، مصطفی؛ بالو، فرزاد (1400). تکرار موبه¬موي يک تجربة تاريخي در آفرينش تصويرهاي شعري (تحليل جايگاه سبک¬شناختي تصويرهاي سروش اصفهاني)، زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی، 31 (95): 290ـ259.
20. ناصرخسرو قبادیانی (1384). دیوان اشعار. تصحیح مجتبی مینوی و مهدی محقق. چاپ ششم. تهران: دانشگاه تهران.
21. نبی¬لو، علیرضا (1402الف). تأثير خوانش دوگانة شعر بر ساختار دستوری، بلاغی و معنايی آن. ادب فارسی. سال سیزدهم. شمارة 1 (31): 15-34.
22. نبی¬لو، علیرضا (1402ب). درآمدی بر دستور زبان شعر فارسی. قم: دانشگاه قم.
Send email to the article author

Add your comments about this article
Your username or Email:

CAPTCHA


XML   Persian Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Mirdâr Rezâyi M. A Comparison of Language Quality and Poetic Imagery of Nasir Khusraw and Attâr. Persian Language and Literature 2025; 32 (97) :211-236
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-4399-en.html


Rights and permissions
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Volume 32, Issue 97 (1-2025) Back to browse issues page
دوفصلنامه  زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.09 seconds with 44 queries by YEKTAWEB 4666