[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
:: سال 19، شماره 70 - ( 1-1390 ) ::
جلد 19 شماره 70 صفحات 107-135 برگشت به فهرست نسخه ها
مقایسه آیرونی با صناعات بلاغی فارسی
غلامحسین غلامحسین زاده* 1، ناصر نیکوبخت2، زهرا لرستانی3
1- دانشیار/ دانشگاه تربیت مدرس ، ggholamhoseinzadeh@yahoo.com
2- دانشیار/ دانشگاه تربیت مدرس
3- مربی/ دانشگاه آزاد اسلامی کرمانشاه
چکیده:   (3520 مشاهده)

آیرونی یکی از ابزارهای برجسته‌سازی و آشنایی‌زدایی در زبان است. آیرونی ساختارهای طبیعی زبان را با تغییر در حوزه دلالت‌ها غیرطبیعی می‌سازد. آشنایی‌زدایی به‌وسیله آیرونی از طریق دگرگونی ساختارهای شناخته‌شده و غافل‌گیری مخاطب صورت می‌گیرد. به این ترتیب بخشی از کلام برجسته‌تر از بخش‌های دیگر آن می‌گردد. در بلاغت فارسی واژه آیرونی به‌کار نرفته است؛ اما آن‌چه در تعریف آیرونی آمده در زبان فارسی کاربرد فراوان دارد، هرچند این کاربرد گاه شبیه کاربرد برخی صناعات بلاغی فارسی است، در مجموع نوعی مستقل محسوب می‌شود و با سایر صناعات بلاغی متفاوت است. از آن‌جا که تاکنون در نوشته‌های فارسی به‌طور دقیق به این تفاوت‌ها و شباهت‌ها پرداخته نشده است، در این مقاله کوشش شده شباهت‌ها و تفاوت‌های آیرونی با سایر صناعات بلاغی فارسی مشخص گردد. آیرونی را با همین عنوان می‌توان وارد بلاغت فارسی کرد، البته نه به‌عنوان آرایه‌ای وارداتی، زیرا شیوه و کلام آیرونیک همواره در ادبیات فارسی وجود داشته است، اما در بیشتر موارد عنوانی برای آن در نظر گرفته نشده است. به این ترتیب می‌توان گفت آیرونی دوگانگی لفظ و معنا یا صورت و محتوا است که برپایه تضاد یا تناقض به شکلی غیرمنتظره و گاه خنده‌آور بنا شده است. تنها متونی را می‌توان آیرونیک خواند که این ویژگی‌ها در آن‌ها به‌طور همزمان در کنار هم به‌کار رفته باشند.  

واژه‌های کلیدی: آیرونی، صناعات ادبی، ادبیات فارسی، بلاغت
متن کامل [PDF 247 kb]   (460 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي |
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA code


XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Gholamhosseinzadeh G, Nikoubakht N, Lorestani Z. A Comparative Study of Irony Versus Farsi Literary Figures of Eloquence. دوفصلنامه زبان و ادبيات فارسی. 2011; 19 (70) :107-135
URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-988-fa.html

غلامحسین زاده غلامحسین، نیکوبخت ناصر، لرستانی زهرا. مقایسه آیرونی با صناعات بلاغی فارسی. دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی. 1390; 19 (70) :107-135

URL: http://jpll.khu.ac.ir/article-1-988-fa.html



سال 19، شماره 70 - ( 1-1390 ) برگشت به فهرست نسخه ها
دوفصلنامه زبان و ادبیات فارسی Half-Yearly Persian Language and Literature
Persian site map - English site map - Created in 0.16 seconds with 30 queries by YEKTAWEB 3741